“ريجيستا” تكشف نص خطاب “كاف” الأخير بخصوص حضور الجماهير

ريجيستا/علي عصام
كما أعلن المكتب الإعلامي لنادي الهلال بعث الكاف برسالة لمندوب لجنة التراخيص بالاتحاد السوداني لكرة القدم الاستاذ عصام شعبان مبلغا إياه بعدم الموافقة على حضور الجماهير لعدم تماشي التحسينات التي قام بها الهلال مع الجودة والمعايير المطلوبة للملاعب مطالبا الهلال بالبدء في عمليات تجديد كبيرة للملعب لضمان الموافقة على الاستاد بشكل دائم في المستقبل بصورة دائمة ما يعني أن الملعب بشكله الحالي تم الموافقة عليه بصورة مؤقتة ولن يتم السماح بحضور الجمهور نهائياً وليس في مباراة الأهلي فقط حسب الرسالة.
إليكم نص الرسالة باللغة الإنجليزية وترجمتها بالأسفل :

Dear Isam

We confirm receipt of the additional inspection report for Al Hilal stadium which included photos and videos of the spectators facilities area/zones.

Following an assessment by CAF, we regret to inform you that the improvements made are not in line with the quality and standards required for a modern stadiums

Therefore, the CAF decision taken on 24 January 2023 not to allow the presence of general spectators in any CAF played matches at Al Hilal Stadium is upheld, consequently the upcoming CAF Interclub matches will be played behind closed doors with only limited number authorized in the VVIP/VIP tribune

Kindly note that at the moment the overall stadiums standards in Sudan is critical. Once again, we draw your attention to the need for the stadium authorities to consider initiating the a major renovation and refurbishment work of Al Hilal stadium, to ensure that the stadium is permanently approved in the future for CAF competitions. We recommend that the renovation plan is based on modern architecture, contemporary design, and quality materials with a clear project plan and specific timelines

Thank you for taking note.

Regards

Muhammad F. Sidat
Head of Professional Football | Development Division
وترجمتها كالآتي :
عزيزي عصام شعبان

نؤكد إستلام تقرير التفتيش الإضافي لاستاد الهلال والذي تضمن صورا ومقاطع فيديو لمنطقة / مناطق مرافق المتفرجين.

بعد التقييم من قبل CAF ، نأسف لإبلاغك أن التحسينات التي تم إجراؤها لا تتماشى مع الجودة والمعايير المطلوبة للملاعب الحديثة

لذلك ، تم تأييد قرار CAF المتخذ في 24 يناير 2023 بعدم السماح بحضور جمهور الجمهور في المباريات القادمة في ملعب الهلال ، وبالتالي سيتم لعب المباريات في مسابقات CAF القادمة خلف أبواب مغلقة مع عدد محدود فقط مسموح به في منصة VVIP / VIP
يرجى ملاحظة أنه في الوقت الحالي ، تعد المعايير العامة للملاعب في السودان أمرا بالغ الأهمية. مرة أخرى، نلفت انتباهكم إلى ضرورة أن تنظر سلطات الاستاد في البدء في أعمال تجديد وتجديد كبيرة لاستاد الهلال، لضمان الموافقة على الاستاد بشكل دائم في المستقبل لمسابقات CAF. نوصي بأن تعتمد خطة التجديد على الهندسة المعمارية الحديثة والتصميم المعاصر والمواد عالية الجودة مع خطة مشروع واضحة وجداول زمنية محددة

شكرا لك على أخذ العلم.

محمد ف. سيدات
رئيس | كرة القدم للمحترفين شعبة التنمية